«Русские поэты сегодня / Pottes russes d'aujourd'hui»

Двуязычная антология / Anthologie bilingue editions La diffеrence

Париж, 2005

 

 

Константин Кедров

Андрей Вознесенский

Елена Кацюба  

 

Кристина Зейтунян-Белоус (переводы)

 

Фото: участники антологии на улицах Парижа

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

РУССКО-ФРАНЦУЗСКИЙ ТРИПТИХ

  
9 сентября Посольство Франции в РФ провело презентацию двуязычной антологии современной русской поэзии.  Антология вышла в издательстве «La Difference» при поддержке министерства культуры России. Книгу представляли составители, в числе которых – французский консул по культуре Игорь Сокологорский, поэт и философ Константин Кедров. Французские и российские читатели познакомятся с произведениями двадцати пяти авторов трёх литературных направлений, составляющих, по словам Константина Кедрова, «эстетический триптих современной русской поэзии –  академизма, модернизма и постмодернизма».
Презентация сборника во Франции (в марте этого года на Парижском книжном салоне) собрала полный зал, причём, как подчёркивают составители издания, не русских эмигрантов, а именно французов, заинтересованных русской словесностью.

 

ГП «ГЕНЕРАЛЬНАЯ ДИРЕКЦИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ
КНИЖНЫХ ВЫСТАВОК И ЯРМАРОК». 2005

 

На снимке (слева направо):  Михаил Бузник, Борис Лежен, Михаил Яснов (преводчик),  Ирина Берметова (ред. Жур. «Октябрь»), Елена Кацюба, Игорь Сокологорский , Мищель Деги.